1 00:00:00,940 --> 00:00:02,620 Había una vez un río. 2 00:00:03,340 --> 00:00:05,780 Un río muy, muy bonito. 3 00:00:06,920 --> 00:00:13,400 Y de alguna manera, no creo que nunca Realmente sé cómo, esto 4 00:00:13,400 --> 00:00:14,760 le entró veneno. 5 00:00:15,620 --> 00:00:19,100 El río todavía lucía tan bonito como siempre. se puso aún más bonita. 6 00:00:20,240 --> 00:00:24,260 Pero si bebieras de él, sería envenenarte a ti también. 7 00:00:30,670 --> 00:00:31,609 Hola, Dennis. 8 00:00:31,610 --> 00:00:33,210 Dennis, ¿adónde vas? 9 00:00:36,850 --> 00:00:38,150 ¿Qué estás haciendo, Dennis? 10 00:00:38,610 --> 00:00:39,610 ¿Eh? 11 00:00:43,110 --> 00:00:44,110 Oh. 12 00:00:45,190 --> 00:00:46,190 Bueno. 13 00:00:46,430 --> 00:00:47,430 Hasta luego. 14 00:00:49,070 --> 00:00:50,070 Buena suerte, Dennis. 15 00:01:04,260 --> 00:01:05,280 Dennis, toma asiento. 16 00:01:10,880 --> 00:01:11,880 Te voy a extrañar aquí. 17 00:01:12,620 --> 00:01:14,000 Estoy seguro de que lo superarás. 18 00:01:14,860 --> 00:01:15,860 No, lo digo en serio. 19 00:01:17,380 --> 00:01:18,720 Fuiste uno de mis primeros casos. 20 00:01:19,320 --> 00:01:20,500 Hemos pasado por muchas cosas juntos. 21 00:01:21,420 --> 00:01:22,420 Sí, lo hemos hecho. 22 00:01:24,500 --> 00:01:25,880 Este es su paquete de libertad condicional. 23 00:01:26,180 --> 00:01:27,500 Llamas una vez por semana. 24 00:01:27,900 --> 00:01:29,660 Si te vas de la ciudad, tengo que saberlo. 25 00:01:30,080 --> 00:01:32,880 Y me das tu dirección y teléfono. número tan pronto como tenga uno. 26 00:01:33,610 --> 00:01:37,110 Cualquier incumplimiento, estás en violación, y puedo hacer que te arresten en mi 27 00:01:37,110 --> 00:01:39,390 discreción. Tu discreción no será necesario. 28 00:01:40,130 --> 00:01:41,250 Sé que no lo será. 29 00:01:43,210 --> 00:01:47,230 Tienes un trabajo en la oficina de correos. centro de la ciudad. Ellos conocen tu 30 00:01:47,230 --> 00:01:49,030 grabar, pero nos quitan recomendación. 31 00:01:50,690 --> 00:01:54,150 Encontrarán una lista de apartamentos, todos cerca o metro cerca. 32 00:01:54,550 --> 00:01:55,550 ¿Está todo claro? 33 00:01:55,850 --> 00:01:57,610 Sí, está muy bien escrito. 34 00:01:58,530 --> 00:01:59,890 Sólo hay una cosa. 35 00:02:02,350 --> 00:02:04,650 Esto no dice dónde se supone que debo Conoce a mi contacto. 36 00:02:05,550 --> 00:02:06,550 ¿Qué contacto? 37 00:02:07,070 --> 00:02:09,210 Vamos, Jane, ambos sabemos lo que somos. hablando de. 38 00:02:10,690 --> 00:02:12,930 No, Dennis, no sé lo que eres. hablando de. 39 00:02:18,730 --> 00:02:23,170 ¿Mi... contacto de colocación laboral? 40 00:02:28,390 --> 00:02:29,390 Córtalo. 41 00:02:30,060 --> 00:02:34,640 Jugando con la persona equivocada ahora Entiende esto, no hay lugar para 42 00:02:34,640 --> 00:02:41,260 fantasía por ahí te quedas en la realidad Escuchas, si lo haces, creo que lo encontrarás. 43 00:02:41,260 --> 00:02:46,180 que el mundo es un lugar bastante decente estoy seguro de que lo haré 44 00:04:52,680 --> 00:04:53,680 Mañana, 45 00:04:55,520 --> 00:04:56,520 Dennis. 46 00:04:56,940 --> 00:04:57,980 Buenos días, Bea. 47 00:05:04,880 --> 00:05:08,120 Nada cambia nunca por aquí. Qué ¿eso? 48 00:05:08,890 --> 00:05:12,330 El mundo podría estar desmoronándose y el Los titulares en Winslow eran pareja. 49 00:05:12,330 --> 00:05:14,210 arrestado por transporte lascivo. 50 00:05:15,510 --> 00:05:16,810 Interesante frase. 51 00:05:18,090 --> 00:05:21,350 La gente se ha estado besando en Fall Road. desde que tengo memoria. 52 00:05:22,210 --> 00:05:24,230 No sé por qué no se van ellos solos. 53 00:05:26,290 --> 00:05:30,270 No hay nada de malo en ser un poco lascivo. carro de vez en cuando, ¿verdad? 54 00:05:30,790 --> 00:05:33,550 Los policías probablemente simplemente estén celosos. no lo estaban haciendo ellos mismos. 55 00:05:36,390 --> 00:05:37,390 Eh... 56 00:05:38,600 --> 00:05:42,420 ¿Quieres algo de desayuno? ¿Dennis? 57 00:05:46,200 --> 00:05:48,820 No, gracias. Ya tenía un alto contenido de proteínas. barra de salud. 58 00:06:05,460 --> 00:06:06,460 ¿Hola? 59 00:06:06,720 --> 00:06:07,780 ¿Señorita Eisenhower? 60 00:06:08,300 --> 00:06:10,980 ¿Sí? Este es David Brooks en el puesto. oficina. 61 00:06:11,320 --> 00:06:13,520 Su chico Dennis Pitt no se presentó. 62 00:06:55,130 --> 00:06:56,670 A veces solo hay que darle un pequeño golpe. 63 00:06:57,990 --> 00:06:58,990 Gracias. 64 00:07:00,470 --> 00:07:01,470 Nos vemos, Sam. 65 00:07:40,430 --> 00:07:44,610 Los heridos son Winslow, Corey Hines, camisa roja, esguince de tobillo. 66 00:07:45,110 --> 00:07:47,290 La fila esta noche en el centro. 67 00:09:54,120 --> 00:09:56,600 Creo que sería mejor si pusiéramos Donna donde está Christie. 68 00:09:57,060 --> 00:09:58,060 Sí, creo que lo sería. 69 00:11:37,550 --> 00:11:38,169 Estamos muertos. 70 00:11:38,170 --> 00:11:39,350 Estamos quemados. Somos necesarios. 71 00:13:31,260 --> 00:13:32,260 Estás aquí temprano hoy. 72 00:13:32,560 --> 00:13:33,539 ¿Abandonar la clase? 73 00:13:33,540 --> 00:13:34,540 ¿Estás bromeando? 74 00:13:34,700 --> 00:13:37,060 Los tipos de calificaciones que necesitas para la universidad estos días. 75 00:13:41,140 --> 00:13:43,140 Camina conmigo. 76 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 ¿Disculpe? 77 00:13:45,310 --> 00:13:47,030 Dije que camines conmigo, por favor. necesito tu ayuda. 78 00:13:52,470 --> 00:13:57,170 Gracias. 79 00:14:00,350 --> 00:14:02,170 Quédate entre la calle y yo. 80 00:14:02,970 --> 00:14:03,970 ¿Qué está sucediendo? 81 00:14:04,550 --> 00:14:05,550 Perfectamente natural. 82 00:14:05,810 --> 00:14:06,850 Pon tu brazo alrededor de mí. 83 00:14:07,070 --> 00:14:09,290 ¿Qué? Ni siquiera te conozco. como si fuéramos amantes. 84 00:14:09,650 --> 00:14:10,650 Mire, señor. 85 00:14:10,890 --> 00:14:12,650 ¿Conoce al hombre que pasea al perro? 86 00:14:12,950 --> 00:14:14,610 Nunca lo había visto antes. 87 00:14:15,370 --> 00:14:16,630 Nos dirigimos a ese estacionamiento de autos. 88 00:14:17,230 --> 00:14:19,030 Vamos a echarle un vistazo al marrón. alfanje. 89 00:14:19,450 --> 00:14:21,490 Mira, si me entiendes... ¿Qué tal ¿La mujer que nos mira? 90 00:14:23,630 --> 00:14:25,010 Ella es peluquera. 91 00:14:27,030 --> 00:14:28,150 No estés tan seguro. 92 00:14:30,690 --> 00:14:32,010 Mantente cerca. Estarás a salvo. 93 00:14:34,410 --> 00:14:36,630 Ni siquiera sé cómo te llamas. 94 00:14:37,010 --> 00:14:38,010 ¿Por qué no echamos un vistazo debajo del capó? 95 00:14:38,230 --> 00:14:39,230 Claro. 96 00:14:40,730 --> 00:14:41,730 Ella es una verdadera belleza. 97 00:14:46,069 --> 00:14:47,570 Sólo échale un vistazo. 98 00:14:48,110 --> 00:14:49,130 La mejor oferta del lote. 99 00:14:56,210 --> 00:14:59,230 Bueno, tómate tu tiempo aquí. ¿Tiene alguna pregunta? 100 00:14:59,710 --> 00:15:01,310 Sólo dame un grito, estaré dentro. 101 00:15:05,810 --> 00:15:09,450 Sabes, creo que te he visto antes. 102 00:15:09,950 --> 00:15:10,990 En el pasillo de la escuela. 103 00:15:11,970 --> 00:15:14,730 Yo también te vi. Así es como supe que lo harías Sea el tipo de ayuda. 104 00:15:16,170 --> 00:15:17,330 Mi nombre es Dennis Pitt. 105 00:15:17,550 --> 00:15:19,750 Trabajo en Sausenfeld. No hay nada que tener miedo. 106 00:15:20,170 --> 00:15:23,670 Sue Ann Stepanek. Se supone que debemos saber el uno al otro, ¿recuerdas? Sólo sigue hablando. 107 00:15:27,150 --> 00:15:28,150 Stepanek. 108 00:15:28,670 --> 00:15:29,750 ¿Eso es búlgaro? 109 00:15:30,610 --> 00:15:36,330 Ruso. ¿Te importaría decirme qué Exactamente es que estamos... Tuve que usarte. 110 00:15:36,750 --> 00:15:39,070 Es la única manera de tener un problema y no Creo que no lo aprecio. 111 00:15:41,350 --> 00:15:42,309 Bésame. 112 00:15:42,310 --> 00:15:44,670 ¿Qué? dije besame y no pares hasta que te lo diga. 113 00:15:52,720 --> 00:15:53,840 ¿Tienes un auto? 114 00:15:54,600 --> 00:15:55,600 Sí. 115 00:15:55,780 --> 00:15:57,540 Está justo al lado del puente. 116 00:15:57,900 --> 00:15:58,900 ¿El Mustang? 117 00:15:59,280 --> 00:16:00,280 Sí. 118 00:16:00,460 --> 00:16:02,800 Quizás lo necesite mañana por la noche. que vas a estar haciendo? 119 00:16:03,240 --> 00:16:04,340 Tengo un juego. 120 00:16:05,020 --> 00:16:05,999 Mire, Sr. 121 00:16:06,000 --> 00:16:07,760 Dennis, como te llames... Fútbol juego? 122 00:16:08,100 --> 00:16:09,980 No estoy tan seguro de querer... me reuniré tu ahí. 123 00:16:11,740 --> 00:16:15,060 Ya has sido de más ayuda que tú. Posiblemente lo sepas, Sue Ann Steffenick. 124 00:16:15,520 --> 00:16:16,520 Gracias. 125 00:16:49,320 --> 00:16:50,320 Gracias. 126 00:17:25,439 --> 00:17:27,640 Dennis, ¿te importaría decirme dónde ¿nos vamos? 127 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 Bien. 128 00:17:30,540 --> 00:17:31,540 ¿Bueno qué? 129 00:17:31,960 --> 00:17:34,320 La forma en que usaste mi nombre sonó bastante naturales. 130 00:17:35,140 --> 00:17:36,300 Tenemos una relación obvia. 131 00:17:40,140 --> 00:17:41,160 ¿Tienes un cigarrillo? 132 00:17:41,860 --> 00:17:42,860 No fumo. 133 00:17:42,980 --> 00:17:45,900 Te quema los pulmones. ¿No lo sabes? que toda la gente muere por inhalación de humo 134 00:17:45,900 --> 00:17:46,619 la hora? 135 00:17:46,620 --> 00:17:47,940 No iba a inhalar. 136 00:17:48,400 --> 00:17:50,620 Sólo quería que mi madre lo oliera. yo. 137 00:17:50,980 --> 00:17:52,560 Realmente la enojaría. 138 00:17:53,310 --> 00:17:56,190 Enojar a tus padres normalmente no pagar, Sue Ann Stepanek. 139 00:17:56,510 --> 00:17:58,470 Oh, también querrías enojarla si la conociste. 140 00:17:59,290 --> 00:18:01,150 ¿Y tu padre? Quieres cabrearlo ¿También? 141 00:18:01,390 --> 00:18:02,390 No están juntos. 142 00:18:02,430 --> 00:18:03,890 La dejó cuando yo tenía cuatro años. 143 00:18:05,090 --> 00:18:06,090 Lo lamento. 144 00:18:09,450 --> 00:18:11,550 ¿Hay algún tipo que pueda estar molesto? sobre ti y yo aquí? 145 00:18:11,890 --> 00:18:14,450 No. Quiero decir, solo mi papá. ¿Por qué? 146 00:18:14,750 --> 00:18:19,250 Él no estaría siguiendo en verde. cuatro ruedas, ¿verdad? No, él conduce un 147 00:18:19,250 --> 00:18:20,250 Lexus. No te des la vuelta. 148 00:18:21,010 --> 00:18:22,010 Lo siento. 149 00:18:22,380 --> 00:18:24,240 ¿Crees que es un buen hombrecito? No. 150 00:18:24,800 --> 00:18:28,960 Resulta que era sólo un hombre con una pull-up. 151 00:18:37,340 --> 00:18:38,340 Aférrate. 152 00:18:40,280 --> 00:18:41,280 ¡Dennis! 153 00:18:43,780 --> 00:18:44,780 Bajar. 154 00:18:48,900 --> 00:18:49,900 Está todo claro. 155 00:18:51,889 --> 00:18:53,930 Probablemente no podrían tomar esa esquina. 156 00:18:56,770 --> 00:18:57,770 ¿A dónde va esto? 157 00:18:59,530 --> 00:19:00,610 Hasta Fall Lake. 158 00:19:27,690 --> 00:19:28,690 ¿Crees que es seguro? 159 00:19:28,910 --> 00:19:29,910 Por ahora. 160 00:19:34,510 --> 00:19:36,990 Entonces, ¿crees que puedes decírmelo ahora? 161 00:19:38,070 --> 00:19:39,070 ¿Te digo qué? 162 00:19:39,730 --> 00:19:40,730 Lo que estamos haciendo. 163 00:19:41,250 --> 00:19:42,310 Qué está sucediendo. 164 00:19:42,930 --> 00:19:45,450 Escucha, creo que sería mejor si No hice tantas preguntas por ahora, 165 00:19:45,510 --> 00:19:46,510 ¿vale? 166 00:19:46,870 --> 00:19:50,670 Estoy solo en el bosque con un hombre que acabo de se reunió. ¿Qué clase de chica no preguntaría? 167 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 preguntas? 168 00:19:52,190 --> 00:19:55,470 ¿Qué clase de chica estaría sola en el Woods con un hombre que acaba de conocer? 169 00:19:57,480 --> 00:20:01,420 Prácticamente me secuestraste el otro día, me arrebató el auto esta noche. creo que yo 170 00:20:01,420 --> 00:20:03,320 tiene derecho a saber lo que está pasando. Lo siento. 171 00:20:03,740 --> 00:20:04,740 Eso es clasificado. 172 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 Gracias por el viaje. 173 00:20:07,560 --> 00:20:09,080 Estás en problemas, ¿no? 174 00:20:09,780 --> 00:20:11,100 ¿Qué hiciste, robar un banco? 175 00:20:13,300 --> 00:20:14,300 Lo sé. 176 00:20:14,920 --> 00:20:16,660 Eres un ladrón de autos. 177 00:20:17,380 --> 00:20:21,620 Por eso me trajiste aquí. Y ahora Te acobardaste y cambiaste de opinión. 178 00:20:21,880 --> 00:20:23,280 Vete a casa, Sue Ann Stepanek. 179 00:20:23,900 --> 00:20:25,100 No mataste a nadie. 180 00:20:26,270 --> 00:20:27,570 O lastimarlos, ¿verdad? 181 00:20:28,350 --> 00:20:29,730 Mira, no puedo hablar de eso, ¿vale? 182 00:20:31,430 --> 00:20:32,650 Pero fue algo. 183 00:20:33,690 --> 00:20:34,690 Lo sé. 184 00:20:34,850 --> 00:20:37,130 Estás en la Protección de Testigos Programa. 185 00:20:37,870 --> 00:20:41,110 Por eso me trajiste aquí y por eso no puedes hablar de eso. 186 00:20:41,550 --> 00:20:43,110 ¿Crees que alguien te ha encontrado? 187 00:20:43,510 --> 00:20:45,270 Sólo trabajo en Sossenfeld's, ¿vale? 188 00:20:46,210 --> 00:20:47,210 Absolutamente. 189 00:20:47,330 --> 00:20:49,450 No te preocupes, no se lo diré a nadie. cualquier cosa. 190 00:20:51,030 --> 00:20:52,810 Será mejor que no nos vean juntos. yo caminar de regreso. 191 00:20:53,090 --> 00:20:54,090 Esperar. 192 00:20:54,919 --> 00:20:56,360 ¿No quieres practicar nuestro cover? 193 00:20:57,040 --> 00:20:59,400 Ya sabes, ¿como en el estacionamiento de autos? 194 00:21:34,540 --> 00:21:36,300 Mi madre saldrá mañana por la noche. 195 00:21:36,660 --> 00:21:38,360 Podemos tener la casa para nosotros solos. 196 00:21:39,740 --> 00:21:42,100 Es el número 14 de Fresh Air Lane. Ven sobre las 8. 197 00:21:43,480 --> 00:21:44,480 Sueña conmigo. 198 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 Nos vemos entonces. 199 00:21:56,240 --> 00:21:57,240 Sentarse. 200 00:22:00,360 --> 00:22:02,460 Recibe una llamada de una mujer llamada Eisenhower. 201 00:22:05,449 --> 00:22:07,850 ¿Eisenhower? Queremos que le devuelvas la llamada en este número. 202 00:22:08,450 --> 00:22:09,890 Seguro que no fue Eisenhower. 203 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 Eso es lo que dije. 204 00:22:13,450 --> 00:22:14,850 ¿Dijo lo que quería? 205 00:22:15,430 --> 00:22:16,530 No sé si trabajaste aquí. 206 00:22:19,130 --> 00:22:20,130 ¿Señor Munch? 207 00:22:21,770 --> 00:22:25,230 En realidad, no me siento tan bien. yo estaba preguntándome si tal vez podría hablar 208 00:22:25,230 --> 00:22:26,230 temprano. 209 00:22:44,620 --> 00:22:47,640 ¿Hola? Oh, Sue Ann, no esperaba eso. estarías en casa. 210 00:22:48,080 --> 00:22:49,080 Estoy estudiando. 211 00:22:49,500 --> 00:22:52,580 O al menos intentarlo. Todo lo que puedo pensar se trata de esta noche. 212 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Oh, Sue Ann, yo... ¡Sue Ann! tengo que irme pueblo. Dije que me encargaría de ello. 213 00:22:58,100 --> 00:22:59,380 ¡Madre! ¡Estoy al teléfono! 214 00:23:01,720 --> 00:23:04,240 Realmente tengo que irme. no puedo esperar a Nos vemos. 215 00:23:33,610 --> 00:23:34,870 Dennis. ¿Qué estás haciendo? 216 00:23:36,070 --> 00:23:37,070 ¿Qué pasa? 217 00:23:37,350 --> 00:23:39,050 Ella me echó. ¿Por qué? 218 00:23:39,670 --> 00:23:43,650 Ella cambió su plan. ella se queda en esta noche, así que por supuesto soy yo quien 219 00:23:43,650 --> 00:23:44,650 es expulsado. 220 00:23:45,210 --> 00:23:48,750 Nadar. ¿Sabes que he estado en el equipo de porristas durante tres años y 221 00:23:48,750 --> 00:23:50,330 ¿Nunca ha venido a un partido? 222 00:23:50,630 --> 00:23:52,330 Ni un solo juego. 223 00:23:52,910 --> 00:23:55,270 Soy capitana del equipo y ella todavía no lo hace. ven. 224 00:23:56,390 --> 00:23:57,750 Dios, la odio. 225 00:23:58,070 --> 00:23:59,650 Y yo también lo odio. 226 00:24:00,070 --> 00:24:01,070 ¿OMS? 227 00:24:01,380 --> 00:24:03,960 Benjamin, su estúpido e idiota novio. 228 00:24:04,900 --> 00:24:07,860 Sí, mira, necesito hablar. Dios, mira ellos. 229 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Ella se ve bonita. 230 00:24:16,520 --> 00:24:18,280 ¿Tú también estás interesado en ella? 231 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 No. 232 00:24:20,880 --> 00:24:21,880 Míralo. 233 00:24:22,960 --> 00:24:27,980 Él piensa que eso es lo que hace a un hombre. Su coche estúpido, sus trajes caros. 234 00:24:29,160 --> 00:24:30,520 ¿Realmente lo odias? 235 00:24:31,050 --> 00:24:32,050 Sí. 236 00:24:32,470 --> 00:24:33,490 Los odio a ambos. 237 00:24:34,850 --> 00:24:35,850 Arranca el auto. 238 00:24:36,190 --> 00:24:37,190 ¿Qué vas a hacer? 239 00:24:37,350 --> 00:24:39,550 Sal a la calle y mantén el luces apagadas. Ya vuelvo. 240 00:26:29,520 --> 00:26:30,520 Me encantaría conocer a Dennis. 241 00:26:35,520 --> 00:26:36,520 ¿Sue Ann? 242 00:26:38,500 --> 00:26:41,080 Mi contacto Osnauer viene a Winslow. 243 00:26:43,420 --> 00:26:45,380 Ella ordenó un cambio en mi estatus. 244 00:26:47,140 --> 00:26:48,300 Tengo que irme. 245 00:26:50,300 --> 00:26:51,300 ¿Qué? 246 00:26:53,440 --> 00:26:54,560 A primera hora de la mañana. 247 00:26:55,480 --> 00:26:56,480 Tengo que hacerlo. 248 00:26:57,480 --> 00:26:58,480 ¿Por qué? 249 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 Es un poco complicado. 250 00:27:03,360 --> 00:27:04,660 Dennis, no puedes irte. 251 00:27:05,400 --> 00:27:06,400 Ahora no. 252 00:27:06,460 --> 00:27:07,540 No después de esto. 253 00:27:08,920 --> 00:27:09,920 Dime. 254 00:27:13,460 --> 00:27:14,460 Te lo mostraré. 255 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 Aquí. 256 00:27:28,060 --> 00:27:29,060 ¿Aquí qué? 257 00:27:29,160 --> 00:27:30,160 ¿Qué opinas? 258 00:27:31,370 --> 00:27:32,650 Creo que es un río, Dennis. 259 00:27:32,910 --> 00:27:34,790 ¿Qué está pasando? ¿Qué otra cosa? 260 00:27:37,090 --> 00:27:38,290 Creo que son árboles. 261 00:27:38,750 --> 00:27:39,750 Es la luna. 262 00:27:40,590 --> 00:27:41,590 Es bonito. 263 00:27:41,810 --> 00:27:42,810 ¿Sí? 264 00:27:42,970 --> 00:27:44,010 Eche un vistazo más de cerca. 265 00:27:50,090 --> 00:27:51,750 Qué asco. ¿De qué es eso? 266 00:27:52,210 --> 00:27:53,430 De algún modo están tirando residuos. 267 00:27:54,050 --> 00:27:56,670 Hay una casa de bombas de admisión aguas arriba. Tal vez también estén bombeando 268 00:27:56,670 --> 00:27:57,509 eso. 269 00:27:57,510 --> 00:28:00,070 Bueno, ¿qué tiene eso que ver con ¿tú? 270 00:28:01,840 --> 00:28:03,040 Mi tarea aquí ha terminado. 271 00:28:03,760 --> 00:28:05,140 Encontré lo que estaba buscando. 272 00:28:09,660 --> 00:28:11,020 Eso es lo que haces. 273 00:28:11,400 --> 00:28:14,980 Eres una de esas personas verdes que van en torno a aterrorizar a los contaminadores. 274 00:28:15,260 --> 00:28:18,260 No me digas que no, sé que eso es lo que es. es. No puedo quedarme. 275 00:28:19,300 --> 00:28:20,800 Estoy aquí, ¿eso no importa? 276 00:28:21,780 --> 00:28:23,940 Si realmente te preocuparas por mí, lo harías quédate. 277 00:28:24,580 --> 00:28:26,940 Si realmente te importara esto, lo harías Quédate también. 278 00:28:27,460 --> 00:28:30,540 Te quedarías y descubrirías cómo Lo están haciendo y tú los detendrías. 279 00:28:30,860 --> 00:28:34,460 Serás un héroe, Dennis, y te ayudaré. usted. Estaremos en todas las estaciones de noticias. 280 00:28:34,460 --> 00:28:35,460 juntos. 281 00:28:35,620 --> 00:28:39,340 Escúchame. ¿Tienes alguna idea de qué ¿Mi vida era como antes de conocerte? es 282 00:28:39,340 --> 00:28:43,080 No es tan simple. ¿Qué vacío me sentí? Escúchame. Trabajo encubierto para el 283 00:28:43,080 --> 00:28:45,020 gobierno. Eso es lo que estoy haciendo aquí. Ahora que he encontrado esto, son 284 00:28:45,020 --> 00:28:46,020 reasignándome. 285 00:28:46,640 --> 00:28:49,080 Por favor, prométeme que te quedarás. 286 00:28:52,160 --> 00:28:54,980 Se supone que debo entregárselo a mi superiores, a Eisenhower. 287 00:28:55,620 --> 00:28:56,620 No, Dennis. 288 00:28:57,060 --> 00:28:58,380 No se lo des al gobierno. 289 00:28:59,400 --> 00:29:01,540 Lo único que hacen es hablar. 290 00:29:02,080 --> 00:29:04,140 Nunca he conocido a nadie como tú. 291 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 Sue Ann. 292 00:29:10,900 --> 00:29:12,520 Prométeme que te quedarás. 293 00:29:15,560 --> 00:29:16,780 Prométemelo, Dennis. 294 00:29:49,999 --> 00:29:52,600 en fantasía obtendremos lo primero para 295 00:29:52,600 --> 00:29:57,840 hola 296 00:29:57,840 --> 00:30:05,060 dennis 297 00:30:22,690 --> 00:30:24,590 Aquí es donde están en secreto descarga de residuos. 298 00:30:25,030 --> 00:30:26,070 Está matando a todos los peces. 299 00:30:26,550 --> 00:30:29,370 Dennis, estoy aquí para hablar de ti. 300 00:30:31,230 --> 00:30:32,390 Rompiste tu libertad condicional. 301 00:30:33,370 --> 00:30:35,910 ¿De verdad pensaste que no encontraría? ¿tú? Sabía que vendrías. yo no estaba 302 00:30:35,910 --> 00:30:37,530 corriendo. ¿No? ¿De qué estás hablando? 303 00:30:38,370 --> 00:30:40,510 ¿Qué vas a hacer? Llévame de vuelta a las ventanas enrejadas y a la bruja 304 00:30:40,510 --> 00:30:42,770 doctores? debería hablar contigo y tomar vuelves ahora mismo. 305 00:30:43,110 --> 00:30:45,150 Y este no será un lugar tan acogedor. tiempo. 306 00:30:47,470 --> 00:30:48,470 No voy a volver. 307 00:30:49,130 --> 00:30:50,130 Créeme, no lo soy. 308 00:30:51,250 --> 00:30:52,250 Dennis. 309 00:30:52,490 --> 00:30:54,830 Fue un programa paso a paso. 310 00:30:55,950 --> 00:30:58,890 Ni siquiera fuiste a la oficina de correos. Dijiste que quiero tu oficina de correos. 311 00:30:59,690 --> 00:31:01,450 Alguien cuidándome, dándome mira. 312 00:31:01,950 --> 00:31:03,510 Sé lo que has sido. se que lo has hecho. 313 00:31:04,310 --> 00:31:06,390 Eso no es vida. La vida es lo que quiero. 314 00:31:06,690 --> 00:31:08,770 Quiero empezar limpio. quiero empezar fresco. 315 00:31:14,870 --> 00:31:16,250 Yo no soy el enemigo, Dennis. 316 00:31:16,790 --> 00:31:17,790 Somos socios. 317 00:31:18,860 --> 00:31:21,900 Quiero que vuelvas a ponerte de pie tanto como lo haces. Eso es lo que es la vida. 318 00:31:23,280 --> 00:31:26,640 Relaciones, asociaciones, cuidado otros. No puedes ir por la vida solo 319 00:31:26,640 --> 00:31:27,640 pensando en ti mismo. 320 00:31:29,240 --> 00:31:30,240 Estoy enamorado aquí. 321 00:31:32,460 --> 00:31:36,940 ¿OMS? Mi nombre es Sue Ann. ella es hermosa y ella es pura y ella es limpia y ella 322 00:31:36,940 --> 00:31:38,000 me toma por lo que soy. 323 00:31:40,060 --> 00:31:42,820 Y tú... lo estás haciendo bien. con ella? 324 00:31:43,060 --> 00:31:44,060 Sí. 325 00:31:45,060 --> 00:31:46,820 Quiero creerte, Dennis. ¿De qué? 326 00:31:47,400 --> 00:31:48,620 ¿Quieres quitarme todo eso? 327 00:31:49,060 --> 00:31:50,360 ¿No he pagado por lo que hice? 328 00:31:52,060 --> 00:31:55,180 ¿De qué tienes miedo? que correré lejos y volar ciudades? 329 00:31:55,560 --> 00:31:58,680 Que violaré y quemaré y destruir y me arrestarán por 330 00:31:58,680 --> 00:31:59,659 ¿Carruaje lascivo? 331 00:31:59,660 --> 00:32:02,660 Dennis. ¿Tienes miedo de que no necesite? ¿tú ya? que puedo rehabilitar 332 00:32:02,660 --> 00:32:05,840 ¿yo mismo? Tengo 50 casos más que yo. puede manejar ahora mismo. Bien, entonces ¿por qué? 333 00:32:05,840 --> 00:32:06,840 ¿No me dejas en paz? 334 00:32:10,080 --> 00:32:11,960 Esta es mi cabeza en juego. 335 00:32:18,670 --> 00:32:20,390 ¿Planeas quedarte aquí en Winslow? 336 00:32:21,630 --> 00:32:25,370 No me arrepentiré. Prometo. encendido condición de que te quedes aquí y tú 337 00:32:25,370 --> 00:32:28,330 quédate con este trabajo y llamas todos los días hasta que yo diga lo contrario. 338 00:32:28,510 --> 00:32:31,530 Y envías tus talones de pago cada semana solo para estar seguro. eso es bueno 339 00:32:31,530 --> 00:32:34,270 idea. Y si no lo haces, volveré. 340 00:32:35,090 --> 00:32:37,230 Y la próxima vez te acogeré. 341 00:32:40,290 --> 00:32:41,290 Gracias, jake. 342 00:32:41,930 --> 00:32:42,930 En realidad. 343 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Estás despedido. 344 00:32:53,180 --> 00:32:54,180 ¿Por qué? 345 00:32:55,920 --> 00:32:58,160 Déjame preguntarte. 346 00:32:58,720 --> 00:33:03,180 ¿De verdad crees que una planta química es ¿Un lugar para un chico con tu historial? 347 00:33:09,980 --> 00:33:11,520 ¿Despedido? ¿Por qué? 348 00:33:11,960 --> 00:33:12,960 ¿Qué opinas? 349 00:33:13,620 --> 00:33:15,640 No dijo que iba a despedirte. 350 00:33:16,800 --> 00:33:19,260 Déjame llamarlo y ver si puedo. arreglar las cosas. 351 00:33:19,460 --> 00:33:20,460 No. 352 00:33:21,790 --> 00:33:22,870 No creo que ayude. 353 00:33:23,870 --> 00:33:25,490 De todos modos, tengo algo mejor preparado. ya. 354 00:33:26,270 --> 00:33:27,270 Eso es lo que te iba a decir. 355 00:33:27,910 --> 00:33:28,910 ¿En realidad? ¿Qué es? 356 00:33:29,970 --> 00:33:32,850 Es un lugar llamado Silver Mills. 357 00:33:33,750 --> 00:33:34,750 Está aquí en Winslow. 358 00:33:35,330 --> 00:33:37,810 Está bien, pero Dennis, diles esto. tiempo. 359 00:33:38,230 --> 00:33:41,650 Sea sincero con ellos, o esto seguirte por siempre. 360 00:33:42,310 --> 00:33:44,290 Que escuchen de ti la verdad, no de mi parte. 361 00:33:44,630 --> 00:33:45,589 Tienes razón. 362 00:33:45,590 --> 00:33:48,330 Ya les dije y están bien. con eso. Sólo dijeron que querían 363 00:33:48,330 --> 00:33:49,330 hablar contigo. 364 00:33:49,370 --> 00:33:50,370 Genial. 365 00:33:51,140 --> 00:33:52,140 Estoy orgulloso de ti. 366 00:33:53,440 --> 00:33:55,300 Sabes que te ayudaré en todo lo que pueda. 367 00:33:55,740 --> 00:33:56,740 ¿Hablaré contigo pronto? 368 00:33:57,660 --> 00:33:58,660 Sí, estaré en contacto. 369 00:33:58,800 --> 00:33:59,800 Está bien, adiós. 370 00:34:05,180 --> 00:34:06,180 ¿Te pillé? 371 00:34:06,320 --> 00:34:07,960 ¿Cómo pudiste dejar que te atraparan? 372 00:34:08,199 --> 00:34:09,340 No dejé que me atraparan. 373 00:34:09,920 --> 00:34:11,020 Alguien les avisó. 374 00:34:11,360 --> 00:34:13,580 Hice una verificación de antecedentes y descubrí que tenía antecedentes. 375 00:34:13,820 --> 00:34:14,820 ¿Qué hiciste, Dennis? 376 00:34:15,500 --> 00:34:16,540 ¿Fuiste a la cárcel? 377 00:34:18,440 --> 00:34:20,719 Fui a la correccional Kenneth M. Gordon Instalación. 378 00:34:22,380 --> 00:34:24,900 Nunca he conocido a nadie que haya ido a la cárcel. antes. 379 00:34:26,199 --> 00:34:27,199 Estoy tan dentro. 380 00:34:27,320 --> 00:34:29,460 No tienes que hablar de eso si no quiero. 381 00:34:29,920 --> 00:34:31,880 Lo pasado es pasado y lo entiendo. 382 00:34:34,800 --> 00:34:36,239 Me comunico con Eisenhower. 383 00:34:36,800 --> 00:34:37,678 Ella está aquí. 384 00:34:37,679 --> 00:34:40,840 La detuve. Le dije que estaba en algunos otros lugares o ella me dejaría quedarme. 385 00:34:41,739 --> 00:34:43,139 Pero necesitaré tu ayuda. 386 00:34:44,739 --> 00:34:46,460 Haría cualquier cosa para ayudarte, Dennis. 387 00:34:47,159 --> 00:34:48,400 ¿No lo sabes ahora? 388 00:34:51,739 --> 00:34:54,100 Está bien, ella va a sonar como una oficial de libertad condicional. No dejes que eso arroje 389 00:34:54,100 --> 00:34:55,100 usted. Esto es parte de su pacto. 390 00:34:56,020 --> 00:34:57,160 Hola, señora Eisenhower. 391 00:34:57,400 --> 00:35:01,460 ¿Sí? Sí, esta es una Susan Ross en personal en Silver Mills Industries 392 00:35:01,460 --> 00:35:02,460 aquí en Winslow. 393 00:35:02,760 --> 00:35:07,960 Sí, estamos interesados en contratar a Dennis. Pitt en la gestión de residuos, y él 394 00:35:07,960 --> 00:35:09,440 sugirió que nos comuniquemos con usted. 395 00:35:09,780 --> 00:35:11,580 Sí, dijo que alguien podría estar llamando. 396 00:35:11,960 --> 00:35:15,020 Tenemos algunos formularios que necesitamos que completes. fuera, si eso es posible. 397 00:35:15,360 --> 00:35:16,380 Estaría feliz de hacerlo. 398 00:35:16,860 --> 00:35:20,340 Y debemos admitir que somos muy impresionado con la franqueza de Dennis sobre 399 00:35:20,340 --> 00:35:21,340 su historia. 400 00:35:22,060 --> 00:35:23,200 Me alegra oír eso. 401 00:35:23,600 --> 00:35:25,440 Creo que disfrutarás trabajando con él. 402 00:35:26,080 --> 00:35:27,900 ¿Dónde debo enviar los formularios? 403 00:35:28,900 --> 00:35:34,880 Um... Personal de Atención al Mercado, Plata Industria de molinos, apartado postal 404 00:35:34,880 --> 00:35:38,660 1762, Winslow, 04949. 405 00:35:38,980 --> 00:35:41,020 Y me ocuparé de que se encarguen de ello. 406 00:35:41,730 --> 00:35:45,090 Sí, Penny, puedes enviarlo directamente. Tendrá que disculparme ahora, señorita. 407 00:35:45,090 --> 00:35:46,610 Eisenhower. Adiós ahora. 408 00:35:48,430 --> 00:35:49,430 Está bien. 409 00:35:50,590 --> 00:35:51,750 Eso fue genial. 410 00:35:52,810 --> 00:35:54,130 ¿Por qué tienes un P.O. ¿caja? 411 00:35:54,470 --> 00:35:57,870 Oh, ahí es donde me envía mi papá. cosa. Si lo envió a la casa, mi 412 00:35:57,870 --> 00:35:59,490 Probablemente mi madre lo rompería. 413 00:36:00,750 --> 00:36:03,550 Dijiste que te quedarías y Realmente te vas a quedar, ¿no? 414 00:36:04,090 --> 00:36:05,730 Sí, lo soy, Sue Ann Stepanek. 415 00:36:06,490 --> 00:36:08,290 Y esta noche vamos a hacer algo emocionante. 416 00:36:09,080 --> 00:36:10,058 Realmente emocionante. 417 00:36:10,060 --> 00:36:11,620 ¿Qué? Vete a casa y cámbiate. 418 00:36:11,840 --> 00:36:14,260 Ponte ropa oscura y cita con Yo aquí en 2000 horas. 419 00:36:21,160 --> 00:36:22,960 Y si tienes binoculares, tráelos. 420 00:36:43,330 --> 00:36:45,070 Tenemos un pequeño problema. 421 00:36:45,310 --> 00:36:49,170 De repente las viejas brujas decidieron preocupate por mi. ¿Qué quieres decir? 422 00:36:49,430 --> 00:36:53,690 Bueno, primero me echa, ahora no me deja salir. Al menos no hasta que 423 00:36:53,690 --> 00:36:56,350 ven aquí. Ella quiere conocerte, mira usted fuera. 424 00:36:56,610 --> 00:36:57,610 ¿Puedes venir? 425 00:36:57,690 --> 00:37:01,970 Te dije que ella era un problema. Ahora tal vez me creerás. 426 00:37:02,170 --> 00:37:03,190 ¿Qué le dijiste? 427 00:37:03,690 --> 00:37:05,050 No te preocupes, nada malo. 428 00:37:05,850 --> 00:37:09,370 Sólo ven aquí y sé un caballero y ella se enamorará de ti como yo 429 00:37:09,370 --> 00:37:10,370 lo hizo. 430 00:37:10,570 --> 00:37:11,570 Me tengo que ir. 431 00:37:11,750 --> 00:37:12,750 Adiós. 432 00:37:16,110 --> 00:37:17,110 Seguro. 433 00:37:21,650 --> 00:37:23,530 Entonces Anne dice que estás en Sassenfels. 434 00:37:24,590 --> 00:37:25,590 Eh, sí. 435 00:37:26,890 --> 00:37:28,670 ¿Un especialista en tratamiento de residuos? 436 00:37:29,350 --> 00:37:31,290 Analista de sistemas de tratamiento de residuos. 437 00:37:32,350 --> 00:37:34,350 Ah, perdóname. 438 00:37:35,670 --> 00:37:36,870 De cualquier manera, es impresionante. 439 00:37:37,910 --> 00:37:38,930 ¿Dónde estudiaste? 440 00:37:40,170 --> 00:37:42,550 Oh, fue a Kenneth M. Gordon. Instituto. 441 00:37:43,150 --> 00:37:45,150 Es la costa este, muy prestigiosa. 442 00:37:47,020 --> 00:37:48,360 No tienes por qué avergonzarte. 443 00:37:50,460 --> 00:37:52,200 Es una cualidad encantadora, Dennis. 444 00:37:53,540 --> 00:37:55,620 No coquetees, madre. No es apropiado. 445 00:37:56,460 --> 00:37:57,620 Realmente deberíamos ponernos en marcha. 446 00:37:58,140 --> 00:37:59,140 Entonces, ¿qué vas a ver? 447 00:37:59,720 --> 00:38:03,100 Oh, íbamos a ver una triple X en el minino en Halifax. 448 00:38:03,840 --> 00:38:05,360 Suena emocionante. 449 00:38:07,240 --> 00:38:11,080 Mira, la mayoría de las madres se enfadarían si sus hijas adolescentes iban a un 450 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 casa porno. 451 00:38:13,200 --> 00:38:16,300 Cariño, la mayoría de las madres no saben que el minino ha estado cerrado durante más de un 452 00:38:16,300 --> 00:38:17,300 año. 453 00:38:17,320 --> 00:38:18,780 Pero por supuesto que sí. 454 00:38:22,140 --> 00:38:23,140 Estoy en bienes raíces. 455 00:38:25,400 --> 00:38:26,400 Vamos, vámonos. 456 00:38:27,820 --> 00:38:28,820 Lo siento, Dennis. 457 00:38:29,220 --> 00:38:30,220 Realmente es mi culpa. 458 00:38:30,700 --> 00:38:33,620 Debería haberle dado un hermano tener esta rivalidad con. 459 00:38:34,460 --> 00:38:36,040 ¿Rivalidad? Dame un respiro. 460 00:38:36,320 --> 00:38:39,960 Soy muy consciente de que no estoy en tu liga, madre, especialmente cuando se trata 461 00:38:39,960 --> 00:38:40,960 a los hombres. 462 00:38:41,420 --> 00:38:42,800 Vamos, vamos a sacarte de aquí. 463 00:38:44,340 --> 00:38:45,460 ¿Puedo preguntar cuántos años tienes? 464 00:38:46,000 --> 00:38:47,280 Sí. Habla de inapropiado. 465 00:38:47,540 --> 00:38:48,540 No respondas. 466 00:38:48,960 --> 00:38:49,899 No me importa. 467 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Bueno, lo hago. 468 00:38:52,560 --> 00:38:53,940 Sue Ann, sigo siendo tu madre. 469 00:38:54,980 --> 00:38:57,620 Tengo derecho a saber ciertas cosas. sobre la compañía que mantienes. 470 00:38:58,180 --> 00:38:59,760 ¿Y desde cuándo te importa? 471 00:39:00,180 --> 00:39:01,600 Tengo 20 años. No respondas. 472 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Vamos, Dennis. 473 00:39:07,920 --> 00:39:09,580 Bien. Voy solo. 474 00:39:14,960 --> 00:39:15,960 Pido disculpas. 475 00:39:19,300 --> 00:39:20,540 Bueno, será mejor que te vayas. 476 00:39:23,340 --> 00:39:29,480 Dennis, tengas la edad que tengas, hija mía. Todavía está en la escuela secundaria. 477 00:39:30,060 --> 00:39:32,540 Confío en que tus intenciones con ella son honorables? 478 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 Sí, señora. 479 00:39:46,190 --> 00:39:49,090 Dios, ella prácticamente estaba babeando toda sobre ti. 480 00:39:49,810 --> 00:39:51,290 No tuve esa sensación. 481 00:39:52,550 --> 00:39:53,790 Entonces estás ciego. 482 00:39:55,510 --> 00:39:57,690 Dios mío, qué broma. 483 00:39:57,970 --> 00:39:58,970 Honorable. 484 00:40:01,970 --> 00:40:03,190 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 485 00:40:04,550 --> 00:40:05,850 ¿Trajiste los binoculares? 486 00:40:43,240 --> 00:40:46,560 Por la mañana, millones de libras de el agua se bombea. Si hacemos esto 487 00:40:46,560 --> 00:40:48,780 Bien, la primera carga, todo. la cosa se viene abajo. 488 00:40:49,020 --> 00:40:51,040 Entonces, si se van, obtendrán descubierto. 489 00:40:51,360 --> 00:40:53,760 Y si no lo son, los peces muertos Todavía les aviso que están tirando 490 00:40:53,760 --> 00:40:55,000 de alguna manera. Exactamente. 491 00:40:55,240 --> 00:40:57,320 Así que es una victoria en ambos sentidos. Ganar cuando ganar lento. 492 00:40:58,240 --> 00:40:59,960 Eso les enseñará a despedir a Dennis Pitt. 493 00:41:00,380 --> 00:41:01,520 ¿Sabes cómo utilizar uno de estos? 494 00:41:01,840 --> 00:41:02,598 Ajá. 495 00:41:02,600 --> 00:41:04,700 Empiezas a trabajar en la primera torre. Empezaré aquí. 496 00:42:57,900 --> 00:42:59,200 Muy bien, mantenlo ahí. 497 00:43:00,800 --> 00:43:02,000 Oh, empieza a bajar. 498 00:43:03,780 --> 00:43:05,400 Nada de cosas divertidas. Lo puse en marcha. 499 00:43:08,440 --> 00:43:10,200 Mantengan sus cabezas allí donde pueda ver ellos. 500 00:43:20,900 --> 00:43:23,000 ¿Fosa? ¿Qué estás haciendo aquí? 501 00:43:36,300 --> 00:43:37,300 Le golpeé, Dennis. 502 00:43:40,520 --> 00:43:41,520 Dios, 503 00:43:42,260 --> 00:43:43,400 Mira toda la sangre. 504 00:43:48,160 --> 00:43:49,400 Ese es Sam Joyles. 505 00:43:50,820 --> 00:43:53,100 ¿El gobierno cubre esto, Dennis? 506 00:43:54,960 --> 00:43:59,760 ¿Qué vamos a hacer? 507 00:44:02,520 --> 00:44:03,540 Bueno, eso depende. 508 00:44:06,440 --> 00:44:07,880 ¿Te refieres a cómo es él? 509 00:44:08,520 --> 00:44:09,520 Bajar. 510 00:45:08,270 --> 00:45:09,690 Lo tengo en la posición correcta, Dennis. 511 00:45:09,990 --> 00:45:12,210 La tubería está justo encima de él. 512 00:45:12,870 --> 00:45:18,630 Ahora, cuando cae por la mañana, Bella Supuse que eso fue lo que lo mató. 513 00:45:24,750 --> 00:45:26,930 Estaba muerto, Dennis. 514 00:45:42,030 --> 00:45:43,030 Dios, que noche. 515 00:45:44,310 --> 00:45:45,310 Vamos a hacerlo. 516 00:45:48,350 --> 00:45:49,630 Hazme el amor, Dennis. 517 00:45:49,970 --> 00:45:50,970 Yo también. 518 00:45:52,370 --> 00:45:53,370 Estoy tan caliente. 519 00:45:55,710 --> 00:45:56,710 No estoy de humor. 520 00:45:57,310 --> 00:45:58,990 Oh, te pondré de humor. 521 00:46:04,250 --> 00:46:05,650 Vístete y sal del auto. 522 00:46:06,470 --> 00:46:07,790 No estamos desnudos. 523 00:46:08,110 --> 00:46:09,110 Luego sal del auto. 524 00:46:17,230 --> 00:46:18,590 ¿Alcohol o drogas? 525 00:46:19,050 --> 00:46:20,970 No, señor. No en el vehículo. 526 00:46:21,190 --> 00:46:22,230 Eso sería ilegal. 527 00:46:23,190 --> 00:46:24,190 Veamos alguna identificación. 528 00:46:25,790 --> 00:46:27,470 Ella está en la escuela secundaria. ella es una animadora. 529 00:46:28,510 --> 00:46:29,670 ¿Cuántos años tienes, Pom Pom? 530 00:46:30,110 --> 00:46:33,150 No estábamos haciendo nada malo, señor. ¿No pueden dos personas simplemente sentarse... ID? 531 00:46:41,210 --> 00:46:42,210 Diecisiete, ¿eh? 532 00:46:43,550 --> 00:46:45,190 Solo dije que era un estudiante de último año. 533 00:46:48,370 --> 00:46:49,370 Métete en el coche, Pitt. 534 00:46:49,910 --> 00:46:50,910 Vamos. 535 00:46:51,450 --> 00:46:52,790 Te seguiremos hasta tu casa. 536 00:46:58,530 --> 00:47:03,950 Su estatuto estatal, señora, una joven de 17 años. La chica sigue... No habrá ninguna. 537 00:47:03,950 --> 00:47:04,950 cargos presentados. 538 00:47:05,170 --> 00:47:06,170 Eres un tipo afortunado. 539 00:47:06,990 --> 00:47:08,930 ¿Cambiaste de opinión ahora? lo se donde encontrarte. 540 00:47:09,250 --> 00:47:10,009 Buenas noches. 541 00:47:10,010 --> 00:47:11,010 Buenas noches. 542 00:47:18,220 --> 00:47:19,800 Bueno, hasta aquí las intenciones honorables. 543 00:47:20,360 --> 00:47:21,640 Oh, déjalo en paz, madre. 544 00:47:22,120 --> 00:47:24,460 Tal vez simplemente no sea mi apariencia la que viene por honestamente. 545 00:47:25,360 --> 00:47:26,360 Lo lamento. 546 00:47:27,080 --> 00:47:28,080 ¿Para qué? 547 00:47:28,120 --> 00:47:31,100 Nuestra ropa estaba puesta. ni siquiera estábamos besos. 548 00:47:31,700 --> 00:47:33,600 No hicimos nada, Dennis. 549 00:47:34,140 --> 00:47:35,180 ¿Por la vergüenza? 550 00:47:35,800 --> 00:47:37,800 Podrías haber sido un poco más discreto. 551 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 ¿Qué pasa, mamá? 552 00:47:39,840 --> 00:47:41,500 ¿Te acercas demasiado a casa? 553 00:47:41,800 --> 00:47:42,800 Sue Ann. 554 00:47:42,880 --> 00:47:45,620 Mira, fui concebido en un convertible. Sue Ann, por favor. 555 00:47:46,200 --> 00:47:48,020 La madre era joven y pobre. 556 00:47:48,260 --> 00:47:49,740 Esto no es necesario. 557 00:47:50,540 --> 00:47:52,420 Papá era rico y mayor. 558 00:47:53,100 --> 00:47:57,360 Ella realmente quería abortar, pero yo más valioso para ella vivo. 559 00:47:58,020 --> 00:47:59,020 ¿No lo era? 560 00:48:00,660 --> 00:48:02,720 Ella lo obligó a casarse con ella. 561 00:48:02,940 --> 00:48:05,420 Y ahora, bueno, aquí estamos todos. 562 00:48:07,040 --> 00:48:11,000 Al contrario de lo que mi hija podría tener Te lo dije, he tratado de ser un buen 563 00:48:11,000 --> 00:48:12,340 madre. Esperar. 564 00:48:12,580 --> 00:48:14,000 Déjame ir a buscar el violín. 565 00:48:14,900 --> 00:48:17,580 A veces he fracasado, pero lo he hecho. probado. 566 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 ¿Cuando? 567 00:48:20,400 --> 00:48:24,780 Quiero que tengas una buena vida y no cometer el mismo tipo de errores que yo 568 00:48:24,780 --> 00:48:25,698 he hecho. 569 00:48:25,700 --> 00:48:26,700 Como yo. 570 00:48:30,220 --> 00:48:31,220 Bueno, mejor me voy. 571 00:48:31,560 --> 00:48:33,440 No, quiero que te quedes. 572 00:48:33,940 --> 00:48:35,220 Terminar lo que empezamos. 573 00:48:35,620 --> 00:48:39,540 Subiremos y seremos discretos, solo como Madre y Benjamín. 574 00:48:46,280 --> 00:48:47,280 ¿Estás feliz ahora? 575 00:50:28,360 --> 00:50:29,360 Aquí vamos. 576 00:52:26,280 --> 00:52:28,200 No puedo atender tu llamada, pero aquí tienes una Beat por tu mensaje. 577 00:53:05,000 --> 00:53:06,260 Pero aquí tienes un ritmo para tu mensaje. 578 00:53:14,300 --> 00:53:15,560 ¿Dwayne? Bud Munch. 579 00:53:16,200 --> 00:53:18,320 Estoy seguro de que has oído hablar del accidente en la planta hoy. 580 00:53:18,960 --> 00:53:22,860 Sí, señor. Lo siento mucho por Sam Joyles. Hay algunos investigadores 581 00:53:22,860 --> 00:53:23,860 Toma, Pitt. 582 00:53:24,320 --> 00:53:25,320 Entrevistando a todos. 583 00:53:25,640 --> 00:53:26,680 Les gustaría que vinieras. 584 00:53:27,680 --> 00:53:30,140 Bueno, ya no soy un empleado. 585 00:53:30,700 --> 00:53:31,618 Sí, ellos lo saben. 586 00:53:31,620 --> 00:53:32,578 Ven de todos modos. 587 00:53:32,580 --> 00:53:33,940 Bajaré enseguida. Haz eso. 588 00:53:52,940 --> 00:53:54,800 El señor Munster dice que está en libertad condicional. 589 00:53:55,880 --> 00:53:56,880 Incendio provocado. 590 00:53:58,420 --> 00:53:59,420 Sí, señor. 591 00:53:59,720 --> 00:54:00,760 Lo hiciste algún tiempo. 592 00:54:02,300 --> 00:54:04,000 Sí, señor. En Kenneth M. Gordon. 593 00:54:04,800 --> 00:54:05,779 ¿Dónde está eso? 594 00:54:05,780 --> 00:54:07,440 Está al sur del estado. Condado de Bell. 595 00:54:08,500 --> 00:54:10,700 Centro correccional Kenneth M. Gordon. 596 00:54:11,060 --> 00:54:12,160 Para los criminalmente perturbados. 597 00:54:13,700 --> 00:54:14,960 Debe haber sido un gran incendio. 598 00:54:16,160 --> 00:54:17,180 Sí, señor, lo fue. 599 00:54:18,500 --> 00:54:20,400 Yo tenía sólo 15 años en ese momento. 600 00:54:21,680 --> 00:54:22,940 Lo que pasó fue un accidente. 601 00:54:23,320 --> 00:54:24,320 Ah. 602 00:54:24,720 --> 00:54:26,200 Justo como esto aquí hoy, ¿verdad? 603 00:54:26,460 --> 00:54:27,460 Supongo que sí. 604 00:54:27,760 --> 00:54:28,980 ¿Conocías a Sam Jorles? 605 00:54:29,920 --> 00:54:30,920 Un poco. 606 00:54:31,080 --> 00:54:32,720 ¿Conocías a alguien que tuviera algo? ¿contra él? 607 00:54:32,960 --> 00:54:33,960 No. 608 00:54:34,340 --> 00:54:35,580 ¿Crees que alguien lo mató? 609 00:54:36,040 --> 00:54:38,220 Tal vez. Pensé que la tubería le había caído encima. 610 00:54:38,480 --> 00:54:39,480 Lo hizo. 611 00:54:39,920 --> 00:54:41,880 Los broches de su funda también estaban abiertos. 612 00:54:42,140 --> 00:54:43,140 Y su arma ha desaparecido. 613 00:54:43,840 --> 00:54:46,680 Y no había marcado su ronda desde 10.16 anoche. 614 00:54:47,720 --> 00:54:50,580 No es que estuvieras por aquí. ¿lo hiciste? ¿Escuchas algo extraño? 615 00:54:51,390 --> 00:54:53,730 No, señor. Estaba al otro lado de la ciudad. junto a Fall Lake. 616 00:54:54,670 --> 00:54:57,050 Tratando de entender con mi novia lo que iba a hacer para un nuevo trabajo. 617 00:54:58,770 --> 00:54:59,970 En realidad, casi nos arrestan. 618 00:55:00,670 --> 00:55:03,410 Un par de ayudantes del sheriff pensaron Nos estábamos acercando demasiado cuando 619 00:55:03,410 --> 00:55:04,410 hizo frío. 620 00:55:05,750 --> 00:55:07,650 El señor Munch dice que estabas bastante molesto. ayer. 621 00:55:08,410 --> 00:55:09,410 Sí. 622 00:55:10,050 --> 00:55:11,050 Voy a tener que irme. 623 00:55:11,610 --> 00:55:13,110 Aquí no hay trabajo más que el planta. 624 00:55:14,950 --> 00:55:17,890 Eso me enojaría si tuviera novia. aquí en la ciudad. 625 00:55:19,730 --> 00:55:20,730 Hazme enojar mucho. 626 00:55:25,840 --> 00:55:28,460 Si quisiera matar a alguien, sería Coma aquí, no a Joyles. 627 00:55:29,240 --> 00:55:30,380 Él es quien me despidió. 628 00:55:35,920 --> 00:55:36,920 ¿Qué pasa con la tubería? 629 00:55:37,520 --> 00:55:39,340 ¿Qué hay de aflojar los tornillos del fundación? 630 00:55:39,640 --> 00:55:40,399 ¿Es eso lo que pasó? 631 00:55:40,400 --> 00:55:41,399 Sí. 632 00:55:41,400 --> 00:55:43,580 ¿Alguien quiere hacer eso? Y matar a Sam ¿Joyles? No. 633 00:55:45,620 --> 00:55:46,620 Bien, eso es todo por ahora. 634 00:55:47,520 --> 00:55:48,800 Cuéntanos dónde terminas, ¿de acuerdo? 635 00:55:49,080 --> 00:55:50,880 Seguro. Quizás queramos estar en contacto. 636 00:56:21,000 --> 00:56:23,800 Gracias. 637 00:56:53,320 --> 00:56:55,840 aquí está bien, házmelo saber, está bien, estoy listo 638 00:57:38,300 --> 00:57:40,580 Disculpe señora. 639 00:58:04,780 --> 00:58:05,780 ¿Qué estás haciendo aquí? 640 00:58:06,180 --> 00:58:07,460 Están buscando en el agua. 641 00:58:07,900 --> 00:58:10,520 No te preocupes, no pueden vernos. ¿Cómo ¿Crees que llegué aquí? 642 00:58:12,300 --> 00:58:13,500 Dennis, cálmate. 643 00:58:13,760 --> 00:58:15,800 Sólo somos ciudadanos observando el emoción. 644 00:58:16,160 --> 00:58:17,160 Tenemos que salir de aquí. 645 00:58:17,360 --> 00:58:18,400 Quiero mirar. 646 00:58:18,620 --> 00:58:20,000 Están buscando su arma. Lo perdió. 647 00:58:20,260 --> 00:58:21,260 Lo sé. 648 00:58:21,380 --> 00:58:22,380 Oz y yo estuvimos aquí. 649 00:58:22,680 --> 00:58:24,100 La vi dirigiéndose a la fábrica. 650 00:58:25,980 --> 00:58:27,760 Entonces los policías me interrogaron. 651 00:58:28,200 --> 00:58:29,200 Ellos lo saben. 652 00:58:29,560 --> 00:58:30,560 ¿Sabes qué? 653 00:58:30,860 --> 00:58:31,860 Todo. 654 00:58:32,020 --> 00:58:33,820 Saben que los tornillos fueron desenroscados. 655 00:58:35,850 --> 00:58:37,110 No saben que fuimos nosotros. 656 00:58:37,690 --> 00:58:38,990 Lo vi en sus ojos. 657 00:58:39,390 --> 00:58:40,288 Ellos lo saben. 658 00:58:40,290 --> 00:58:41,670 Estaban tratando de hacerme tropezar. 659 00:58:42,250 --> 00:58:44,190 ¿Por qué crees que Eisenhower está aquí? ellos la llamó. 660 00:58:47,310 --> 00:58:48,310 No, Dennis. 661 00:58:48,690 --> 00:58:49,690 Eso no es todo. 662 00:58:50,470 --> 00:58:55,330 Hemos tenido una mala racha. Mira, Los documentos de Eisenhower estaban en mi buzón. 663 00:58:55,330 --> 00:58:58,210 esta mañana. Ella debe haberlos enviado salir de inmediato. 664 00:58:58,750 --> 00:59:02,210 Fui a casa a recoger algo y Los dejé en el asiento delantero de mi auto. 665 00:59:02,710 --> 00:59:04,230 Madre los encontró. 666 00:59:06,890 --> 00:59:07,890 Lo sé. 667 00:59:08,070 --> 00:59:13,170 Lo sé. Fue una cosa estúpida. Pero mira, Por eso está aquí Azenauer. ella llamó 668 00:59:13,170 --> 00:59:16,190 ella. Intenté advertirte, pero tú no estaban allí. 669 00:59:16,490 --> 00:59:17,790 ¿Dónde estabas? Te llamé todo el día. 670 00:59:18,030 --> 00:59:21,310 No sabía que ella los había visto, así que fui a la escuela. Todo como siempre. ella vino 671 00:59:21,310 --> 00:59:22,490 por? Sí. 672 00:59:22,830 --> 00:59:24,430 También mamá y Azenauer. 673 00:59:25,210 --> 00:59:26,210 Oh, Dios. 674 00:59:26,430 --> 00:59:29,670 Me sacaron de educación sexual. pero no lo hagas preocuparse. No les dije nada. 675 00:59:30,150 --> 00:59:33,410 Les dije que lo de los molinos de plata era Sólo para ganarte algo más de tiempo. 676 00:59:33,670 --> 00:59:34,950 Ella tiene que aceptarme de regreso. 677 00:59:35,520 --> 00:59:36,780 ¿Tu propio contacto? 678 00:59:38,560 --> 00:59:40,240 Ella sabe que le estaba mintiendo. 679 00:59:42,820 --> 00:59:48,100 Lo que dijo Eisenhower sobre su historial, ¿es verdad? 680 00:59:50,420 --> 00:59:53,080 ¿Qué? Que mataste a tus padres. 681 00:59:56,340 --> 00:59:57,340 ¿Sue Ann? 682 01:00:04,680 --> 01:00:05,760 Fue un accidente. 683 01:00:08,460 --> 01:00:09,760 Había una chica, Nina. 684 01:00:10,440 --> 01:00:11,540 Yo tenía 15 años. 685 01:00:12,600 --> 01:00:15,100 Tenía 17 años, estaba en el último año de secundaria, igual que tú. 686 01:00:16,100 --> 01:00:17,120 La amaba. 687 01:00:18,260 --> 01:00:19,260 Ella me amaba. 688 01:00:20,100 --> 01:00:21,220 Como yo. 689 01:00:22,800 --> 01:00:25,720 Una noche estábamos atrás en el garaje. y mi madre nos atrapó. 690 01:00:27,240 --> 01:00:28,280 No estaba sucio. 691 01:00:29,220 --> 01:00:30,220 Estábamos enamorados. 692 01:00:32,040 --> 01:00:34,880 Mi madre me dijo que entrara y me fuera. abajo en el sótano y ver mi 693 01:00:34,880 --> 01:00:35,880 padre. 694 01:00:37,120 --> 01:00:38,520 Allí abajo había leña. 695 01:00:39,700 --> 01:00:40,880 Y me golpeó con eso. 696 01:00:42,280 --> 01:00:45,080 Me golpeaba con cada pieza hasta que se rompería o hasta que lo dejaría caer. 697 01:00:45,400 --> 01:00:47,700 Luego tomaría otro hasta que Era sólo un bulto en el suelo. 698 01:00:49,660 --> 01:00:51,120 Pero no fue para eso. 699 01:00:54,060 --> 01:00:56,280 Entonces decidí usarlo para lo que era. destinado a. 700 01:01:00,340 --> 01:01:03,760 Después de que salieron, lo apilé todo. arriba. 701 01:01:05,240 --> 01:01:06,240 Y lo dejé. 702 01:01:09,700 --> 01:01:11,200 No sabía que volverían. 703 01:01:13,380 --> 01:01:14,980 No sabía que estaban en la casa. 704 01:01:15,960 --> 01:01:17,320 Juro que no lo sabía. 705 01:01:28,560 --> 01:01:29,780 Te amo, Sue Aiden. 706 01:01:30,600 --> 01:01:32,360 Te amo Dennis Pitt. 707 01:01:38,160 --> 01:01:40,140 Tenemos un pequeño problema, ¿ves? 708 01:01:41,320 --> 01:01:44,080 La madre ha obtenido una orden de alejamiento. 709 01:01:44,580 --> 01:01:46,040 Ella se volvió loca. 710 01:01:47,640 --> 01:01:48,700 Ella me golpeó. 711 01:01:50,320 --> 01:01:54,200 Oh, lo sé, ella hizo un muy buen show anoche, pero ahora que ha visto 712 01:01:54,200 --> 01:01:56,020 tu registro y nos hablaste una hora... 713 01:01:58,730 --> 01:02:00,590 Ya no importa de todos modos, ¿verdad? eso? 714 01:02:01,110 --> 01:02:02,110 ¿No importa? 715 01:02:03,550 --> 01:02:04,810 Me van a acoger. 716 01:02:05,870 --> 01:02:09,730 Lo descubrirán y probablemente tomarán entraremos a los dos. No si no pueden encontrarnos. 717 01:02:09,970 --> 01:02:11,010 No si corremos. 718 01:02:13,970 --> 01:02:14,970 ¿Correr hacia dónde? 719 01:02:15,030 --> 01:02:17,030 Lejos. La Bahía de México. 720 01:02:19,490 --> 01:02:20,870 Dennis, casémonos. 721 01:02:21,930 --> 01:02:22,930 ¿Qué? 722 01:02:23,250 --> 01:02:26,550 Nada puede separarnos. no lo dejaremos cualquier cosa nos separa. 723 01:02:27,680 --> 01:02:34,340 Pregúntame, pregúntame como lo harías si ninguno de Esto alguna vez había pasado Pídeme que me case 724 01:02:34,340 --> 01:02:35,340 tu 725 01:03:13,550 --> 01:03:14,670 Escribe ese número. 726 01:03:31,810 --> 01:03:36,130 Te llamaré exactamente a las 11 en punto. si todo va según lo planeado, lo dejaré 727 01:03:36,130 --> 01:03:39,490 suena dos veces y luego cuelga. si no todo va según lo planeado, elige 728 01:03:39,490 --> 01:03:42,350 Levántate después del tercer timbre y estaré en alguna cabina telefónica en algún lugar donde podamos 729 01:03:42,350 --> 01:03:43,350 hablar. 730 01:03:44,080 --> 01:03:46,180 Esta es la manta con la que hicimos el amor por primera vez. encendido. 731 01:03:47,440 --> 01:03:49,060 Tal vez deberíamos conseguirte algo más cálido. 732 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 No, estaré bien. 733 01:03:55,580 --> 01:03:59,700 Sándwiches, seis refrescos, barras de chocolate, linterna y calmante homeopático 734 01:03:59,700 --> 01:04:01,100 pastillas en caso de que las necesites. 735 01:04:02,980 --> 01:04:06,140 Te recogeré aquí por la mañana. después de que mamá se vaya. ella va a 736 01:04:06,140 --> 01:04:09,480 Devonshire en algo importante, así que ella no será un problema. Entonces regresaremos 737 01:04:09,480 --> 01:04:11,700 a mi casa, poner todo en orden, y luego México. 738 01:04:13,390 --> 01:04:14,390 ¿Qué tal una semana? 739 01:04:15,810 --> 01:04:22,530 Te vi el lunes, te conocí el martes, Me enamoré de ti el miércoles, y 740 01:04:22,530 --> 01:04:24,170 El jueves matamos a un tipo juntos. 741 01:04:25,210 --> 01:04:26,710 ¿Qué te parece una semana loca? 742 01:04:28,570 --> 01:04:29,570 Bésame. 743 01:04:31,010 --> 01:04:32,170 Te amo, Sue, hombre. 744 01:04:41,480 --> 01:04:43,260 Se verá raro si vuelvo tarde almuerzo. 745 01:04:44,200 --> 01:04:45,520 Estoy en el cuadro de honor, ¿sabes? 746 01:04:54,380 --> 01:04:55,380 Sue Ann. 747 01:04:56,520 --> 01:04:58,920 No usaremos trajes de baño en el Bahía de México. 748 01:05:00,120 --> 01:05:01,340 Qué loco. 749 01:06:37,680 --> 01:06:38,680 Giles. 750 01:07:13,610 --> 01:07:14,610 ¿Estás bien ahora? 751 01:07:16,090 --> 01:07:17,090 Aquí. 752 01:07:18,030 --> 01:07:21,530 Aquí. Aquí tienes un poco de té. traeremos Entonces algo te espera. 753 01:07:23,310 --> 01:07:26,650 Sabes, creo que querrás venir. y quédate en mi casa. 754 01:07:26,870 --> 01:07:28,750 Realmente lo hago. no quiero que estés aquí solo. 755 01:07:32,410 --> 01:07:34,350 Creo que es una buena idea. 756 01:07:34,630 --> 01:07:35,569 Lo sé. 757 01:07:35,570 --> 01:07:37,190 Simplemente no puedo creer esto. 758 01:08:23,399 --> 01:08:24,939 Creo que deberíamos rendirnos. 759 01:08:25,460 --> 01:08:26,460 ¿Qué? 760 01:08:27,600 --> 01:08:28,620 Es la mejor manera. 761 01:08:29,020 --> 01:08:31,580 Simplemente nos acercamos y les decimos todo, la verdad, desde el 762 01:08:31,580 --> 01:08:33,700 comienzo. Dios mío, Dennis. 763 01:08:34,220 --> 01:08:38,100 tu eres el que tiene la experiencia matar personas accidentalmente. ya sabes 764 01:08:38,100 --> 01:08:39,100 que pasa. 765 01:08:41,200 --> 01:08:42,279 Tuve una noche difícil. 766 01:08:43,340 --> 01:08:46,020 Pobrecito. 767 01:08:46,800 --> 01:08:49,300 No sabes cuanto te deseaba conmigo. 768 01:08:50,160 --> 01:08:53,000 Anoche apenas pude dormir pensando de ti aquí afuera. 769 01:08:55,100 --> 01:08:56,100 Vamos. 770 01:08:56,140 --> 01:08:57,140 Entra. 771 01:09:08,740 --> 01:09:11,399 Entonces, Ann, vamos. tenemos que conseguir yendo. Han pasado 20 minutos. 772 01:09:11,720 --> 01:09:12,720 Esperar. 773 01:09:14,319 --> 01:09:15,319 ¿Qué puedo hacer? 774 01:09:15,600 --> 01:09:18,960 Puedes decirme cuál es tu preferencia. Estos o estos. 775 01:09:19,220 --> 01:09:20,220 Ambos. 776 01:09:20,290 --> 01:09:21,290 El mío no. 777 01:09:21,330 --> 01:09:22,490 ¿Cuantos pares necesitas? 778 01:09:22,810 --> 01:09:23,810 Alrededor de las diez. 779 01:09:24,490 --> 01:09:27,229 ¿Medias? Yo los conseguiré. Sé cuáles. Sólo dímelo. 780 01:09:27,649 --> 01:09:28,649 Esperar. 781 01:09:28,970 --> 01:09:30,250 ¿No quieres que me vea bien? 782 01:09:39,510 --> 01:09:40,510 ¿Qué es esto? 783 01:09:42,090 --> 01:09:43,170 Ese es mi hermano Michael. 784 01:09:46,189 --> 01:09:47,490 Se parece mucho a Benjamín. 785 01:09:48,069 --> 01:09:49,069 ¿Crees que sí? 786 01:09:51,370 --> 01:09:54,370 Sabes que tienes razón. nunca me di cuenta eso antes. 787 01:09:55,010 --> 01:09:56,310 Es un poco enfermizo, ¿eh? 788 01:09:57,610 --> 01:10:00,050 Consígueme tres tobilleras blancas y dos brezos. 789 01:10:00,430 --> 01:10:02,010 Tu madre dijo que no tenías hermanos. 790 01:10:02,330 --> 01:10:05,330 No por ella. Él es mi medio hermano. el vive con mi padre. 791 01:10:06,230 --> 01:10:08,050 Por eso tengo que ocultarlo. 792 01:10:22,200 --> 01:10:23,200 Dios. 793 01:10:27,720 --> 01:10:28,720 ¿Qué? 794 01:10:29,480 --> 01:10:32,400 Madre... ¿Qué? 795 01:10:33,200 --> 01:10:36,440 Ella está regresando furtivamente como tú. padres. 796 01:10:36,760 --> 01:10:38,900 Pensé que dijiste que ella fue a Devonshire. Ella lo hizo. 797 01:10:39,420 --> 01:10:40,420 Nos esconderemos. 798 01:10:40,740 --> 01:10:42,360 Ella verá todo esto. 799 01:10:42,600 --> 01:10:43,600 Pero no la dejes entrar. 800 01:10:44,080 --> 01:10:45,600 Ella entrará. 801 01:10:46,400 --> 01:10:47,460 Dejemos todo de lado. 802 01:10:48,080 --> 01:10:49,140 En el armario. 803 01:10:54,330 --> 01:10:55,330 No. 804 01:10:55,430 --> 01:10:56,870 Tendremos que hacerlo ahora. 805 01:10:58,230 --> 01:11:00,490 Realmente esperaba que no tuviéramos que hacerlo. 806 01:11:01,470 --> 01:11:02,470 ¿Tienes que hacer qué? 807 01:11:02,750 --> 01:11:03,750 Ven aquí. 808 01:11:04,690 --> 01:11:07,870 Es el reloj. Lo tengo por si acaso. 809 01:11:24,840 --> 01:11:25,840 Tenemos que deshacernos de esto. 810 01:11:26,360 --> 01:11:29,280 Tenemos que dispararle y luego deshacernos de ella. eso. 811 01:11:30,520 --> 01:11:32,980 No hay otra manera, Dennis. ¿No lo haces? ¿ves? 812 01:11:33,460 --> 01:11:35,820 Esta es la única manera de que seamos juntos. 813 01:11:36,380 --> 01:11:39,860 De lo contrario, es Eisenhower para usted y Dios sabe qué para mí. 814 01:11:40,180 --> 01:11:41,900 No quieres volver a donde estás. eran. 815 01:11:42,900 --> 01:11:47,140 Mamá consiguió una orden de restricción, Dennis. Si ella te ve aquí, se acabó. 816 01:11:47,800 --> 01:11:48,800 Encima. 817 01:11:49,020 --> 01:11:50,020 Sam, ¿estás despierto? 818 01:11:50,640 --> 01:11:51,640 Hola mamá. 819 01:11:53,500 --> 01:11:56,090 Dennis, me has matado. antes de que puedas hazlo de nuevo. 820 01:11:56,310 --> 01:11:57,390 Ese es el gran problema. 821 01:11:58,510 --> 01:12:00,570 Ella nunca nos dejará estar juntos. 822 01:12:01,150 --> 01:12:05,170 Nunca. Cariño, te compré arándanos sin grasa. magdalenas. Gracias. ¿Podrías traerlos? 823 01:12:05,170 --> 01:12:06,170 arriba? 824 01:12:06,590 --> 01:12:08,070 Esta es nuestra única oportunidad. 825 01:12:08,550 --> 01:12:09,790 Te amo. 826 01:12:10,410 --> 01:12:13,330 Por favor no me dejes pasar el resto de mi la vida sin ti. 827 01:12:15,810 --> 01:12:16,810 Ella está subiendo. 828 01:12:18,070 --> 01:12:21,830 Si te encuentra aquí, me golpeará. Al igual que tu padre te golpeó. 829 01:12:25,070 --> 01:12:26,070 Hazlo, Dennis. 830 01:12:35,850 --> 01:12:36,850 ¿Dennis? 831 01:13:36,730 --> 01:13:40,110 Ella ni siquiera estaba asustada, sólo sorprendida. 832 01:13:42,090 --> 01:13:45,470 Estamos realmente casados ahora, de verdad. casado. 833 01:13:46,670 --> 01:13:47,850 Hagámoslo también las personas casadas. 834 01:13:50,410 --> 01:13:51,670 No creo que pueda. 835 01:13:53,330 --> 01:13:55,130 Bien, entonces deshagámonos del cuerpo. 836 01:13:58,770 --> 01:13:59,770 No respondas. 837 01:13:59,970 --> 01:14:03,250 Hola, soy Sue Ann. no puedo tomar tu llama, pero aquí tienes un ritmo para tu 838 01:14:03,250 --> 01:14:04,250 mensaje. 839 01:14:04,830 --> 01:14:06,590 Esta es Jane Eisenhower. ¿Eisenhower? 840 01:14:07,390 --> 01:14:08,390 No lo entiendo. 841 01:14:08,730 --> 01:14:10,430 Le dije que llamara. 842 01:14:11,250 --> 01:14:13,070 Es mejor que la controlemos. 843 01:14:16,850 --> 01:14:21,650 ¿Hola? Sue Ann, recibí una nota aquí en La habitación de Dennis me pide que te llame. 844 01:14:21,970 --> 01:14:25,970 Sí, quería hacerte saber que Escuché de él y se fue. 845 01:14:26,710 --> 01:14:28,130 ¿Desaparecido? ¿Dónde? 846 01:14:28,370 --> 01:14:31,690 No estoy realmente seguro. creo que tal vez ¿Halifax? 847 01:14:32,430 --> 01:14:33,670 Lo siento, ¿qué fue eso? 848 01:14:34,130 --> 01:14:36,750 Dije que creo que había ido a Halifax. 849 01:14:37,590 --> 01:14:42,370 Sabes, suenas muchísimo como un Señorita Ross que me llamó desde una plata 850 01:14:42,370 --> 01:14:44,110 Industria de molinos que no existe. 851 01:14:45,050 --> 01:14:48,850 ¿En realidad? Tú también suenas como una Bárbara. Stepanek quien me llamó y me dijo que estaba 852 01:14:48,850 --> 01:14:49,850 tu madre. 853 01:14:49,950 --> 01:14:55,930 La gente dice que sueno y me veo igual que mi madre, sólo que más joven, más, um, 854 01:14:55,970 --> 01:14:58,390 animado, ¿sabes? 855 01:14:58,870 --> 01:15:02,190 Escucha, no sé cuál es tu juego. pero si estás protegiendo a Dennis, yo 856 01:15:02,190 --> 01:15:06,450 Me gusta hablar con él. no estoy protegiendo él. ¿Por qué crees que te llamé? Pero, 857 01:15:06,570 --> 01:15:12,550 Mmm, mira, no puedo hablar ahora. mi mi madre se fue, y mi madre se fue, y 858 01:15:12,550 --> 01:15:13,550 Tengo que correr. 859 01:15:13,950 --> 01:15:14,950 ¿Sue Ann? 860 01:15:16,130 --> 01:15:17,510 ¿Estás intentando decirme algo? 861 01:15:18,070 --> 01:15:20,630 Seguro que puedes venir. Puede que no lo haga estar aquí. 862 01:15:21,330 --> 01:15:22,330 ¿Está ahí? 863 01:15:22,790 --> 01:15:24,110 ¿Estás en algún tipo de peligro? 864 01:15:24,630 --> 01:15:26,550 Es el número 14 de Fresh Air Lane. 865 01:15:28,410 --> 01:15:32,690 Maldita sea, ella viene. ¿Por qué? yo no Lo sé, pero tenemos que sacarla de aquí. 866 01:15:37,030 --> 01:15:38,750 ¿Por qué no abriste el baúl? 867 01:15:40,890 --> 01:15:42,070 Abre el maletero. 868 01:16:05,850 --> 01:16:06,850 Robin, ¡ah! 869 01:16:30,600 --> 01:16:34,440 Entonces consigue un par de esas piedras. cuando Llegas al lago, átalos a su alrededor. 870 01:16:34,440 --> 01:16:35,980 con esto y tírala profundamente. 871 01:16:37,020 --> 01:16:38,020 ¿Por qué tienes esto? 872 01:16:38,620 --> 01:16:40,320 Su tendedero estaba roto. 873 01:16:41,220 --> 01:16:42,640 Pero no tienes tendedero. 874 01:16:43,440 --> 01:16:45,420 Duh. Por eso lo estamos arreglando. 875 01:16:46,360 --> 01:16:47,360 Londres está a punto de desaparecer. 876 01:17:09,040 --> 01:17:10,740 Asegúrate de tirar esto profundamente. 877 01:17:10,960 --> 01:17:13,740 Ahora limpiaré todo aquí. y deshazte de Ozanour. 878 01:17:14,280 --> 01:17:16,180 Y luego, la Bahía de México. 879 01:17:19,080 --> 01:17:20,080 ¿Sue Ann? 880 01:17:22,460 --> 01:17:25,820 Si realmente no trabajara para gobierno, si yo fuera sólo un tipo que 881 01:17:25,820 --> 01:17:28,200 mató accidentalmente a sus padres, ¿Todavía me amas? 882 01:17:29,420 --> 01:17:31,500 Te amaría pase lo que pase, Dennis Pitt. 883 01:17:35,920 --> 01:17:37,100 He notado que tienes... 884 01:17:38,380 --> 01:17:39,820 Toda una capacidad de amar. 885 01:19:54,050 --> 01:19:56,290 Operador. ¿Podrías darme la policía? por favor? 886 01:19:56,610 --> 01:19:57,830 Espera mientras te conecto. 887 01:19:59,690 --> 01:20:00,730 Departamento de Policía de Winslow. 888 01:20:01,010 --> 01:20:02,910 Sí, me gustaría hablar con el jefe. 889 01:20:03,410 --> 01:20:04,410 Te conectaré. 890 01:20:06,790 --> 01:20:07,790 ¿Jefe McAtee? 891 01:20:08,010 --> 01:20:09,110 Este es Dennis Pitt. 892 01:20:10,090 --> 01:20:11,990 Estoy en la cabina telefónica junto a Fall Lake. 893 01:20:12,870 --> 01:20:14,230 Me gustaría denunciar un asesinato. 894 01:20:15,290 --> 01:20:16,290 Bueno. 895 01:20:17,690 --> 01:20:18,690 ¿Qué quieres decir con, está bien? 896 01:20:20,350 --> 01:20:21,710 Adelante. ¿Cuál es la historia? 897 01:20:22,920 --> 01:20:23,920 ¿Sobre el asesinato? 898 01:20:24,740 --> 01:20:25,740 Sí. 899 01:20:26,460 --> 01:20:29,640 Bueno, la víctima es Barbara Stepanek de 14 Carril de aire fresco. 900 01:20:30,420 --> 01:20:31,560 ¿Y quién es el asesino? 901 01:20:35,140 --> 01:20:36,140 Soy. 902 01:20:43,860 --> 01:20:45,900 ¡Sal de ahí con las manos en alto! 903 01:20:46,500 --> 01:20:48,140 Muy bien, bonito y fácil ahora. 904 01:20:48,620 --> 01:20:49,980 ¡Dije manos arriba! 905 01:20:51,630 --> 01:20:52,630 Eso fue rápido. 906 01:20:55,030 --> 01:20:59,230 Tenía el arma en mi cabeza cuando llamé Miss Eisenhower y dijo que yo era mi 907 01:20:59,230 --> 01:21:04,530 madre. Quería que escuchara lo que su registro era, para saber lo peligroso que 908 01:21:04,530 --> 01:21:06,550 era, así que haría lo que él dijera. 909 01:21:07,530 --> 01:21:09,790 ¿Quieres ayudarlo a contraatacar? ¿Sassenfeld? 910 01:21:11,010 --> 01:21:15,590 Sinceramente creo que ese vigilante era justo en el lugar equivocado en el lugar equivocado 911 01:21:15,590 --> 01:21:16,590 tiempo. 912 01:21:17,090 --> 01:21:19,570 Pero Dennis dijo que tenía que matarlo. 913 01:21:21,350 --> 01:21:23,590 Supongo que fue una buena manera de conseguir el arma también. 914 01:21:25,250 --> 01:21:26,250 Tómate tu tiempo, cariño. 915 01:21:30,210 --> 01:21:33,470 Mi madre vio a través de él desde el mismo comienzo. 916 01:21:34,770 --> 01:21:37,370 Supongo que por eso la quería fuera de el camino. 917 01:21:39,670 --> 01:21:43,130 Le disparó allí mismo, delante de mí. 918 01:21:58,090 --> 01:22:00,110 Le creí cuando dijo que me amaba. 919 01:22:02,370 --> 01:22:04,190 Si tan solo hubiera escuchado a mamá. 920 01:22:06,750 --> 01:22:10,270 Es casi como si me sintiera un poco responsable de esto yo mismo. 921 01:22:17,090 --> 01:22:18,090 Por favor. 922 01:22:19,190 --> 01:22:20,190 Sáquenlo de aquí. 923 01:22:20,430 --> 01:22:23,730 Te amaba, Sue Ann. Realmente amé usted. Métete ahí. 924 01:22:32,300 --> 01:22:33,300 Te has ido. 925 01:22:34,280 --> 01:22:35,280 Gracias. 926 01:22:36,020 --> 01:22:37,540 Son todos tan buenos conmigo. 927 01:22:43,660 --> 01:22:46,160 Simplemente no tiene sentido, Dennis. 928 01:22:46,480 --> 01:22:47,840 No tiene sentido. 929 01:22:49,200 --> 01:22:51,000 Estoy criminalmente perturbado, ¿recuerdas? 930 01:22:51,760 --> 01:22:55,460 Ya conoces mi historial. se que sois muchos cosas, pero no eres un despiadado 931 01:22:55,460 --> 01:22:56,620 asesino, y los he conocido. 932 01:22:57,440 --> 01:22:59,820 Entonces tal vez no sepas todo lo que crees que sí. 933 01:23:03,150 --> 01:23:04,670 Por eso te lo pregunto. 934 01:23:09,630 --> 01:23:12,690 ¿Qué? ¿Quieres pasar el resto de tu vida aquí? 935 01:23:13,350 --> 01:23:15,790 La gente generalmente se queda donde mejor se siente. apagado, ¿no? 936 01:23:16,590 --> 01:23:19,510 Tengo todo lo que necesito. comida, ropa, refugio. 937 01:23:19,750 --> 01:23:20,950 El refugio es muy sólido. 938 01:23:21,370 --> 01:23:25,290 Pero tú no perteneces aquí, Dennis, así que por favor, solo dime la verdad. 939 01:23:30,920 --> 01:23:32,520 ¿Al menos te someterás a una prueba de polígrafo? 940 01:23:32,820 --> 01:23:33,820 No ayudará. 941 01:23:33,980 --> 01:23:35,140 Puede ayudar. 942 01:23:35,880 --> 01:23:37,760 ¿Crees que alguien va a escuchar? 943 01:23:38,160 --> 01:23:39,160 Estoy escuchando. 944 01:23:42,660 --> 01:23:46,580 Si no quieres hacerlo por tu cuenta entonces, por favor, hazlo por mí. 945 01:23:47,120 --> 01:23:48,780 Prometo que no saldrá de esta habitación. 946 01:23:53,160 --> 01:23:55,460 ¿No ves que soy el único amigo que tienes? tienes? 947 01:24:02,030 --> 01:24:03,190 Había una vez un río. 948 01:24:05,450 --> 01:24:07,570 Un río muy, muy bonito. 949 01:24:09,390 --> 01:24:15,970 Y de alguna manera, no creo que nunca Realmente sé cómo, esto 950 01:24:15,970 --> 01:24:17,190 le entró veneno. 951 01:24:19,150 --> 01:24:22,430 El río todavía parecía tan bonito como nunca, se volvió aún más bonita. 952 01:24:24,030 --> 01:24:27,190 Pero si bebieras de él, sería envenenarte a ti también. 953 01:24:28,790 --> 01:24:32,760 Y sin embargo, si le dijeras a la gente y trataras de impedirles beber de él. 954 01:24:33,160 --> 01:24:35,960 Sólo mirarían el bonito río. y no te creerían. 955 01:24:36,460 --> 01:24:38,000 Así que lo mejor era mantenerse alejado. 956 01:24:39,060 --> 01:24:40,060 En algún lugar seguro. 957 01:24:41,160 --> 01:24:44,300 Y dejar allí el veneno para que se propague, empeorando cada vez más. 958 01:24:44,800 --> 01:24:46,060 Como siempre hace el veneno. 959 01:24:48,540 --> 01:24:50,380 Extendiéndose hasta que el hombre más ciego pudiera ver. 960 01:24:51,720 --> 01:24:53,140 Hasta que tuvo que ver. 961 01:25:06,160 --> 01:25:07,160 Lo siento, Jane. 962 01:25:09,020 --> 01:25:11,860 La gente realmente sólo presta atención a lo que lo descubren por sí mismos. 963 01:25:17,360 --> 01:25:18,360 Hasta la vista. 964 01:25:19,780 --> 01:25:20,780 Dennis. 965 01:25:24,060 --> 01:25:26,800 Si alguna vez regresas a Winslow, mira lo que Sue termina, ¿y tú? 966 01:25:33,140 --> 01:25:34,140 Yo haré eso. 967 01:26:00,160 --> 01:26:01,360 Una película, ¿eh? 968 01:26:01,720 --> 01:26:02,800 Sí, ¿qué dices? 969 01:26:04,040 --> 01:26:08,080 Bueno, me gustaría, pero... ¿Pero qué? 970 01:26:08,520 --> 01:26:10,160 No conozco a nadie más en la ciudad. 971 01:26:10,500 --> 01:26:11,500 Vamos. 972 01:26:12,440 --> 01:26:17,520 Es que, bueno, mi madre fue asesinada. hace un rato. 973 01:26:18,140 --> 01:26:21,160 ¿Asesinado? Fue horrible. 974 01:26:23,940 --> 01:26:25,720 Pero bueno, ya sabes, la vida continúa. 975 01:26:27,660 --> 01:26:28,780 ¿Atraparon a quién lo hizo? 976 01:26:29,060 --> 01:26:30,060 Oh sí. 977 01:26:30,880 --> 01:26:33,200 Había estado en una institución antes. 978 01:26:33,620 --> 01:26:35,720 Dios, dejaron que esta gente anduviera por ahí. 979 01:26:36,120 --> 01:26:37,680 Y nunca lo sabrías. 980 01:26:38,060 --> 01:26:44,940 La mayoría de ellos se ven y actúan con normalidad. como tú o como yo. Y luego... Pero, 981 01:26:45,140 --> 01:26:52,120 Bueno, vivo con mi papá ahora mismo. y... es un poco 982 01:26:52,120 --> 01:26:53,120 problema. 983 01:26:54,260 --> 01:26:55,760 ¿Qué clase de problema? 984 01:26:57,679 --> 01:27:04,640 Bueno, es muy rico y me da Todo lo que quiero, pero él simplemente no lo hace. 985 01:27:04,640 --> 01:27:06,200 Me gusta salir con chicos mayores. 986 01:27:06,960 --> 01:27:09,360 Bueno, hay maneras de solucionarlo. sabes. 987 01:27:10,100 --> 01:27:11,100 ¿Oh sí? 988 01:27:11,500 --> 01:27:13,620 Sí, donde hay voluntad, hay forma. 989 01:27:14,620 --> 01:27:20,180 Mmm. Entonces, ¿qué tal? ¿Por qué no te encuentras? Yo estoy aquí después del trabajo y ya veremos. 990 01:27:20,180 --> 01:27:21,180 algo sale. 991 01:27:23,900 --> 01:27:24,900 Está bien. 992 01:27:26,190 --> 01:27:27,790 Me vendría bien un poco de ayuda como tú. 993 01:27:28,710 --> 01:27:30,850 Debo volver a la planta. Nos vemos ¿más tarde? 994 01:27:31,090 --> 01:27:32,090 Te veré. Adiós.